lundi 25 novembre 2013

La vie en forêt


C’est l’heure de saluer Mussoorie pour une dernière fois. Étant trop chargée pour partir en moto, PA et moi prenons des moyens de transport différent. D’un pas rapide, je m’empresse à monter à bord de l’autobus 28 en direction de Dehradun pour m’assurer d’avoir un siège à l’avant. Il n’est pas question que je m’assoie à l’arrière pour la descente vers Dehradun. Sinon la nausée sera au rendez-vous. Aussitôt à l’intérieur, le chauffeur m’informe de me rendre à la billetterie pour acheter mon billet d’autobus. Normalement, l’achat se fait dans l’autobus, mais ce matin le chauffeur a en décidé autrement. Le temps d’aller acheter mon billet, tous les bancs se remplissent. Il reste seulement quelques places dans le dernier banc. Non !!! Quelle descente infernale. Nausée, maux de cœur, étourdissements se font sentir. Heureusement, des petites pastilles au gingembre se trouvent à ma portée. J’en mâche deux sans attendre. Mes malaises passent. Ces pastilles me permettent aussi de mâcher mes émotions. À peine après une journée, je m’ennuie déjà de Seema et de sa famille. Contrairement aux déplacements en moto, les voyages en autobus me laissent le temps de réfléchir.

Seema et deux de ses enfants
Mon esprit se vide assez vite de ces turpitudes à l’approche de la ville. L’action dans la ville perturbe mes pensées. Je rejoins Pierre-Alexandre chez Munni Lal Ji où je dépose mes bagages avant de nous joindre à une manifestation pour l’application de la loi sur les droits forestiers. Cette loi permet à différents groupes vivant dans la forêt d’avoir un accès à la forêt et un droit d’utilisation de ses ressources ainsi qu’un espace stable pour y vivre.  Le non respect de cette loi est la cause de ce grand rassemblement de Taungyas et de Van Gujjars dans la rue. Le projet de doctorat de Pierre-Alexandre est en lien direct avec les Van Gujjars et leurs revendications. Nous ne pouvons faire autrement que de nous joindre à cette marche pour leur montrer notre appui.
 
Les gens forment deux rangs lors de la manifestation

Rassemblement à la fin de la manifestation

Cet arrêt en ville nous oblige à y rester pour la nuit afin d’éviter la conduite dans la noirceur. Aux petites heures du matin nous prenons la route vers Geindikhata, un village situé à une vingtaine de kilomètres au sud d’Haridwar. Des Van Gujjars  vivent à cet endroit. Ces derniers ont été sortis de la forêt du Parc national de Rajaji, il y a une dizaine d’années. En échange, le gouvernement leur a offert une terre cultivable. Les Van Gujjars qui subvenaient traditionnellement à leur besoin grâce à la production et à la vente de lait ne peuvent plus en produire tout autant. Leur espace étant plus restreint qu’en forêt, il leur est impossible d’élever autant de vaches et de buffles qu’auparavant. Certaines familles de Van Gujjars ont vendu plusieurs de leurs animaux. L’argent recueilli leur a permis d’acheter un tracteur pour labourer les champs des autres familles. Seules les familles possédant un tracteur et connaissant les principes de l’agriculture en retire des avantages. Les autres n’arrivent pas à subvenir à leur besoin comme avant.

Le lait est l’ingrédient de base de leur alimentation. À partir du lait, ils fabriquent leur propre beurre, fromage, babeurre et yogourt. Leur alimentation est riche en calcium et en matières grasses. Ils se nourrissent très bien. Je ne peux pas en dire autant pour moi. Aucun de leurs produits laitiers n’est pasteurisé. En aucun temps, mon estomac arrive à digérer ces produits. Une ingestion par erreur provoque automatiquement des douleurs dans mon ventre. Résultat : rien ne reste dans  mon estomac. Je dois être vigilante. Le curry, le dal, les légumes tous sont cuisinés avec du beurre. Mon alimentation se résume à des rotis et du riz blanc : une alimentation riche en glucides mais pauvre en protéines.

Mes papilles gustatives se laissent tout de même tenter par quelques cuillerées de dal. Quelle erreur ! Je suis malade toute la nuit et toute la matinée. Mon état de santé m’oblige à rester au lit pendant que Pierre-Alexandre part faire une tournée de différentes familles pour qu’elles exécutent un de nos projets commun. Étendue sur un lit de corde tressée placé à l’extérieur et protégé par un simple toit de paille, je me repose tranquillement tout en laissant la température de mon corps monter avec la chaleur du soleil. À mon éveil, j’aperçois du coin de l’œil deux femmes assises au bout de mon lit. 
 
Lieu pour dormir


Elles s’assurent que je me porte mieux et elles discutent un bon moment avec moi. Ce partage me permet d’en apprendre davantage sur les femmes musulmanes et sur le mariage. Ce dernier est un sujet de premier intérêt pour elles. Elles me demandent rapidement si je suis mariée. Je me dois de leur mentir pour donner bonne impression. « Je suis mariée depuis 5 ans avec Pierre-Alexandre. » Pour elles, l’idée de vivre à deux sans être mariée est inconcevable. Un aspect me joue un tour : l’absence d’une bague dans mon annulaire gauche. Oups ! Je pense vite. Aussitôt, ces mots sortent de ma bouche : « Quand je voyage, je ne porte jamais ma bague de peur de la perdre. » J’apprécie ce moment avec elles. Je me sens privilégiée d’être une femme, cela me donne la chance de rentrer en contact avec elles. Dès le retour de Pierre-Alexandre et de son assistant, les femmes quittent mon lit. Dommage ! Je me reprends en soirée. Les femmes m’invitent dans leur cuisine. Assises par terre devant le feu de bois, nous préparons le souper ensemble tout en discutant.

Les femmes de la maison
 
J’apprends qu’ici les parents décident du futur mari pour leur fille. À l’occasion du mariage, il y a un échange de richesse entre les familles. La famille du mari accueille leur belle-fille dans leur demeure et reçoit un buffle de la famille de cette dernière. La belle-fille devient la principale responsable de la maison. Elle est en charge des tâches ménagères.
La vitesse, plutôt lente, à laquelle les femmes racontent leurs histoires facilite ma compréhension.
Le souper est prêt. Un tapis est étendu au sol. Nous prenons place en s’assoyant dessus en indien. Nous dégustons notre repas avec nos mains. Une simple flamme nous éclaire pendant le repas.

Le lendemain, la forme est bonne. J’accompagne Pierre-Alexandre pour travailler dans différentes familles de la région de Geindikhata. 

À trois sur la moto, nous roulons vers Sakumbary pour aller à la rencontre de Van Gujjars vivant toujours dans la forêt. Ce déplacement éveille mes sens. Dans la campagne indienne des richesses incroyables croissent, se cachent. Des champs de blé, des cultures de pommes de terre, des ruches d’abeilles, des galettes de bouse de buffles séchant au soleil, des moulins à farine, des marchés hebdomadaires, des charrettes chargées de pailles roulant sur le chemin, des maisons colorées, des routes de sables offrent des images stimulantes pour ma rétine. L’odeur sucrée de la canne à sucre, l’odeur  épicée  des champs de tomates, l’odeur de menthe des plantes ainsi que la fumée de chacun des feux de foyer stimulent mon bulbe olfactif. Ma vision et mon odorat sont comblés par tous ces magnifiques paysages et toutes les odeurs de la campagne. Je dois admettre que mon sens du toucher n’est pas épargné du lot. Les bosses et les trous sur la route me font sursauter sur le banc de la moto. Je ressens de la douleur par moment.

À Sakumbary… impossible de se rendre dans les familles avec la moto. Il faut marcher dans la rivière desséchée pour se rendre d’une dera (maison de Van Gujjars) à l’autre. 
 
La marche dans la rivière Sakumbary


La rivière Sakumbary
Notre source d'eau pour s'hydrater

Nous restons 4 jours dans le secteur pour faire quelques entrevues. Mohamad Ali nous héberge chez lui en échange nous l’aidons à construire sa nouvelle maison. L’ancienne commençait à être ravagée par les insectes. À tous les 7 ou 8 ans, les Van Gujjars doivent reconstruire leur maison. Des pierres empilées les unes sur les autres et maintenues ensemble grâce à un mélange de bouse de buffles, de terre et d’eau forment les murs. Des poutres de bois forment la charpente de la maison. La fabrication du toit se fait à l’aide de quelques planches de bois et de la paille.

Pendant que Pierre-Alexandre et son assistant s’attaque à la destruction de l’ancienne maison, la mère de la famille et moi transportons la terre, utilisée dans la fabrication de l’ancienne maison, jusqu’à l’emplacement de la nouvelle maison à l’aide d’un tissu rectangulaire. Les femmes m’impressionnent. Elles sont en charge de la construction de la maison. Cela représente tout de même une lourde tâche physique. 

Déplacement de la terre à l'aide d'une couverture.

PA s'occupant de la destruction de l'ancienne maison.



Lieu où nous sommes hébergés à Sakumbary
La découverte de Sakumbary est un privilège pour moi. Je remercie Pierre-Alexandre. Sans lui je n’aurai sans doute jamais eu l’opportunité de visiter cette région de l’Inde.

Après tout ce travail, nous méritons un bon repos. Nous prenons la route vers Rishikesk pour quelques jours afin de nous reposer et pour ma part recharger ma pile avec des aliments contenant plus que de simples glucides. Je mange toujours que des mets végétariens. De toute manière, il serait difficile de trouver de la viande à Rishikesk si nous ressentions le besoin d’en manger. Je profite de cette ville où il y a des écoles de yoga et de méditation à tous les coins de rue pour faire du yoga quotidiennement.
Un jus pétillant et une bière sans alcool. Ouf!

Je lèverai bien mon verre à votre santé avant de quitter, mais je me trouve dans une zone 
« SÈCHE », une ville sans alcool. Notre seule option : un jus pétillant et une bière sans alcool.

Bonne nuit !

dimanche 10 novembre 2013

Diwali

Devant un guichet automatique pour une dixième fois, je lis transaction invalide à l’écran. Punjabi bank, State bank, India bank… aucune n’accepte mes transactions. Impossible de retirer de l’argent. Après cinq semaines en Inde, je n’ai toujours pas réussi à effectuer de retrait. Mon besoin en argent commence à être urgent. Je dois payer mes frais de scolarité pour mes cours à l’École de Langues. Carte de crédit ou carte de débit, ni l’une ni l’autre ne fonctionne. Vive les caisses populaires Desjardins ! Découragée, je profite d’une petite balade dans le Mall Road Bazar pour me vider de mes frustrations. Dans cette rue, j’aperçois un nouveau guichet plutôt méconnu. Je tente ma chance avec ma carte de crédit. Un dernier essai en espérant que ce soit le bon. La transaction semble possible… Alors que je suis à l’étape d’inscrire le montant à retirer, l’électricité est coupée. Ma carte est maintenant prisonnière dans le guichet. Je frappe le guichet en souhaitant voir ma carte sortir. Un travailleur de la banque vient me voir pour m’informer que la banque est fermée. Cette fermeture implique une coupure d’électricité dans tout leur système. Je lui demande de peser sur l’interrupteur simplement pour une minute question de reprendre ma carte de crédit. Il me dit de revenir demain matin pour récupérer ma carte. Je suis rouge de colère. Il n’est pas question que je laisse ma carte de crédit dans un putain de guichet indien.

Rien à faire, il est complétement borné. Je contacte visa Desjardins sur le champ pour bloquer ma carte. Je retourne à la banque le lendemain. Je perds deux heures de ma journée à remplir des formulaires et à exécuter des étapes interminables pour recevoir ma carte de crédit. Dernière étape : prouver que ma carte fonctionne en retirant de l’argent. Impossible ! Ma carte est bloquée. Bref, je récupère ma carte et je réussis enfin à retirer de l’argent.

Argent en main, Pierre-Alexandre et moi discutons de mon désir de rester une semaine de plus à l’école. Demande acceptée ! Nous annulons notre semaine de grimpe à Manali. Ce sera partie remise durant le temps des fêtes. Nous prévoyons aller grimper un mois dans le centre de l’Inde. La température sera plus agréable.


L’argent retiré ne me sert pas simplement à payer mes frais de scolarité, mais aussi ceux du fils à Seema. J’accepte de payer les frais de son fils sous condition : accompagner Seema à l’école pour donner le montant exigé. Condition acceptée. En tant qu’enseignante je ne pouvais m’empêcher de les aider. Le montant total des frais annuel est de 2000 roupies, ce qui représente 40,00$. Après cette magnifique balade avec Seema en direction de l’école, PA me prend au passage, départ pour deux jours à Dehradun. Nous sommes attendus chez Munilal Ji pour une réunion à propos des Van Gujjars, groupe de nomades parcourant le parc Rajaji. La réunion se déroule en partie en Hindi. J’arrive à comprendre à 80%. Quelle joie ! Un repas nous est offert et un lit pour la nuit.

Samedi matin, nous quittons tôt pour retourner à Mussoorie. Nous voulons éviter la congestion sur la route. Un jour de fête entraine de plus gros embouteillages. Dès la sortie de Dehradun, je prends le guidon de la moto. PA assis à l’arrière. Je nous conduis jusqu’à Mussoorie. La conduite en montagne en bordure d’un précipice et dans de nombreuses courbes m’impressionne beaucoup. Je me concentre sur la route et non sur le paysage. Sinon, je risque de nous jeter dans le vide. Pour éviter les accidents : toujours regarder où nous voulons aller. Si nous observons l’arbre, nous risquons de nous diriger directement sur lui.

À Mussoorie, des décorations plein les rues brillent sous les rayons du soleil. Une légère brise les fait virevolter dans toutes les directions. Des petites lumières accrochées à la façade de chacun des édifices illuminent les rues. Les rues sont envahies de gens qui achètent. C’est la folie dans les rues de Landour Bazar. C’est la fête, la fête de la lumière.

Les rues lumineuses de Mussoorie

La Diwali est le moment pour acheter des sweets

La saison du maïs est commencé

Cette fête hindoue, nommée Diwali, est très populaire en Inde. Elle tombe toujours à la nouvelle lune du mois de kartikka (octobre-novembre). Cette fête symbolise la quête de la lumière intérieure, celle de l’esprit. Cette quête vise à repousser toute noirceur, toute négation, tout pessimiste. Accueillir cette lumière signifie repousser les doutes, les craintes, l’ignorance, les manques. La Déesse Lakshmi est vénérée pendant cette célébration. Elle symbolise la prospérité et l’abondance. Sa lumière remplie les esprits de richesses positives. Les indiens chassent l’obscurité par des flammes scintillantes, comparable à des feux d’artifices. Toutes les familles se procurent des patakas, des pétards lumineux, dans les magasins. De notre toit, nos yeux sont à la fois émerveillés et éblouis par ces explosions de lumière visible partout dans les montagnes. Devant chaque maison, des dizaines et des centaines de patakas sont activés. Je pourrais presque qualifier le tout de moment magique. Malheureusement, le bruit provoqué par l’explosion des bombes abîme notre audition et la fumée fuyant des patakas pollue nos poumons. Nous participons à cette quête de lumière en faisant exploser deux petits patakas. 
PA prêt à acheter des patakas
Les festivités durent 5 jours. Elles battent leur plein le dimanche, soit le troisième jour. Notre profitons de cette journée pour nous amuser en découvrant toutes les attractions disponibles à Mussoorie. Nous prenons le téléphérique pour se rendre dans un lieu semblable à l’Expo. Jeu de ballons, de fléchettes, de magies, tir à l’arc, activités de déguisement sont disponibles. Nous tentons notre chance au tir à l’arc. La flèche lancée par PA arrive directement au centre de la cible. Résultat : un beau petit savon Dove d’une valeur de 22 roupies, soit 0,30$, comme cadeau. N’oublions surtout pas que le coût pour jouer est de 50 roupies. Nous jouons pour gagner des prix de moindre valeur que le coût du jeu. Ha ha ! La journée se poursuit par la visite de l’aquarium et de la maison des horreurs. Cette dernière est plutôt fantastique pour l’Inde. À défaut de ne pas pouvoir célébrer l’halloween en bonne compagnie au Québec, nous profitons de cette visite. Des corps morts tombent du plafond. Des zombies sautent sur nous. J’adore. Une partie de Air hockey avant le souper. Je bats PA à pleine couture. N’est-ce pas amusant… de vrais jeux d’enfants.

En action au tir à l'arc

Notre téléphérique!

Une grande roue tournant seulement grâce à la force humaine. Incroyable!

Un mort nous saute au visage dans la maison des horreurs
A la fin de la journée, une petite gâterie pour le plaisir. Je me fais tatouer au henné. Les femmes avant leur mariage se décorent la peau avec du henné.

Le henné provient d'une plante

Voici le résultat après quelques minutes
Ma dernière semaine de cours commence. Je profite des élections municipales qui ont eu lieu au Québec pour discuter en hindi avec un des mes professeurs de la condition politique au Québec. Régis Labeaume fait partie de notre discussion. J’écris aussi des textes sur des sujets d’actualité. Ma semaine d’école se résume à des conversations plus complexes ainsi qu’à l’écriture d’histoires. La semaine passe beaucoup trop vite. Déjà vendredi. Les étudiants m’organisent une petite soirée de départ : souper dans un bon restaurant suivi d’une soirée chez Roberto. Whisky – jus de pomme, voilà mon breuvage pour la soirée. Un vrai délice. Roberto nous offre quelques verres de bière de sa propre production. Son arôme fruité me fait penser aux bières du Québec. Cette belle soirée se termine par une longue marche jusqu’à notre hôtel.


Erin, une étudiante trop sympathique

La gang à la chocolaterie après un bon souper de départ.

Je dors quelques heures seulement afin de profiter au maximum de ma dernière journée à Mussoorie. Un événement spécial a lieu à Woodstock School « Mussoorie Mountain Writters Festival ». Plusieurs alpinistes présentent leur livre et partagent leurs expériences sur les  plus hauts sommets. À l’école, du bon poulet aux épinards nous est servi pour diner. Pour notre dernier souper, nous allons chez Seema. Toute la famille est présente. Quel bonheur de partager ce dernier souper avec elle et sa famille.

Il est temps de préparer mes bagages pour demain. De nouveaux défis m’attendent. La forêt m’ouvre ses portes. Je pars travailler et vivre dans la forêt pendant quelques semaines avec les Van Gujjars. Une belle aventure s’annonce.

À bientôt !